In one of the most memorable scenes in her 2006 memoir, “Tough Choices,” Carly Fiorina recalled marching into the dark recesses of the Board Room — an upscale Washington, D.C.-area strip club — where a team of rival male AT&T colleagues had scheduled an important client meeting.